Otobus

Tahran’dan bir otobüs geldi...

Bir koltuğu boştur.

Tebriz’den bir tren gidiyor...

Bir vagonu boştur.

Şiraz’ın sinemaları seyirciyle dolu...

Fakat! Elbet bir sırası boştur.

Sanki hiç olmayan bir kişi var.

Sanki hiç gelmeyen birileri var.

Sanki gözümde hep biri var...

Ki gitmiştir gözümden,

Bilemiyorum!"

Şiir: Bijan Najdi

Çeviri ve Fotoğraf: Dariush Salehi