Ben Geç Anladım

Ona dedim,

Haydi savaş!

Ve hemen dışarı çıktım gömleğimden,

Ona dedim,

Öpücükle insan öldürülseydi eğer,

Ne büyük bir trajedi olurdu barış.

Ona dedim,

Ölümün söyleyecek büyük sözleri var.

Ona dedim,

Dinle,

Tabancalar çevirmenlik yapıyor.

Ama o uzanmıştı boylu boyuna.

Ne tabancayı düşünürdü,

Ne de derin öpücükleri.

Ölmüştük biz,

Ben geç anladım.

Şiir: Ali Asadullahi

Çeviri: Dariush Salehi