Darius Salehi

Dear readers, according to the content my entry will be in

Turkish, Persian or English

Sevgili Okurlarım

Bu bölümde benim kalemimden öyküler, şiirler ve makaleler, ya da farsçadan türkçeye çevirdiğim şiir ve düz yazıları sizinle paylaşacağım.

خوانندگان عزیز
در بخش زیر برخی از اشعار، مقالات، و یا ترجمه هایی که من به زبان فارسی انجام داده ام را ملاحظه می کنید

My dear readers
In below you can read some poems, articles by me or the translations I have done from other languages to English.

Home: About

Search

Babaannemin Mutfağı

Hele babaannesinin bir tavuk pilavı vardı dillere destan. O sadece bir yemek değildi. İnsanın aklını başından alırdı. Adeta mutfakta bir...

Dariush Salehi

Jul 28, 20242 min read

16 views

0 comments

Periler - Ahmed Şamlu

Şiir: Ahmed Şamlu Çeviri ve seslendirme: Darius Salehi

Dariush Salehi

Apr 3, 20241 min read

17 views

0 comments

به کژدمی می مانی

به کژدمی می مانی برادر کژدمی در یک تاریکی مخوف به گنجشکی می مانی برادر به تکاپوی یک گنجشک و به صدفی می مانی برادر چون یک صدف بسته، آسوده...

Dariush Salehi

Mar 20, 20241 min read

16 views

0 comments

Bir yabani kiraz ağacı ölümü

Siz hiç bir cana kıyıldığını gördünüz mu? Ben gördüm Ya bir yabani kiraz ağacının şahdamarını? Ben bugün gördüm Cansızdı... Sessizdi......

Dariush Salehi

Mar 13, 20241 min read

13 views

0 comments

Bir hiç'e renk serpmek

Kendimi omzumdan dürttüm Arkama döndüm Ve uzaklara diktim gözlerimi İnsanlar birlikte yalnızdılar Bir serap içinde Ve sırasız bir ölüm,...

Dariush Salehi

Jan 9, 20221 min read

12 views

0 comments

چشم هایم به چشم هایت

همیشه اینطور کودکانه می بیند چشم هایت؟ و پیوسته در تو میتابد این نور ژرف؟ چیزی در نگاهت است که من را آرام می کند؛ چون کرانه ی دنج ترین...

Dariush Salehi

Sep 19, 20211 min read

14 views

0 comments

Evim Yanıyor

Evim yanıyor Canım ateş içinde Ve her bir yanı yakıyor ateş Perdeleri, halıları, çözgüleri, düğümleri Ben ağlayarak koşuyorum Ordan oraya...

Dariush Salehi

Jul 30, 20211 min read

22 views

0 comments

Gitmek

Gitmek... Gitmek bahane istemez Bir bavul ister, Üst üste biriken kırgınlıklardan... Hatta bazen, inkar edilmiş avuntulardan... Gitmek...

Dariush Salehi

Jun 30, 20211 min read

26 views

0 comments

یک شب گرم تابستان

آن روزها خانه ها کوچک بود، زندگی ها کوچک بود، طالع بچه ها مثل کف دست آنها کوچک بود. فاصله ی بین آدم ها آنقدر کوچک بود که هر جا چشم می...

Dariush Salehi

Jun 15, 20215 min read

20 views

0 comments

Simin Behbahani – Çağdaş İran Şiiri

1927 doğumlu Simin Behbahani, Mirza Halil isimli devrimci ve reformist bir şahsın torunudur. Bir gazetede genel yayın yönetmeni olan...

Dariush Salehi

May 26, 20212 min read

25 views

0 comments

برای پدر

مغرب که زاگرس پیکر گلرنگ خورشید را در هفت توی قاش مستان می پوشاند و جازموریان در کرانه ی هامون به نفس های کمتوان یک فلامینگوی مهاجر جرعه...

Dariush Salehi

May 26, 20211 min read

12 views

0 comments

Yirmi Bir Mart Dergisi

Sevgili arkadaşlarım, Çağdaş İran şiiri başlıklı yazımı ve Nima Yuşıc’den ‘Ey İnsanlar’ şiir çevirimi, Yirmi Bir Mart dergisinde sizinle...

Dariush Salehi

May 7, 20212 min read

20 views

0 comments

Gözlüğümün Hikayesi

Bu hatira benim için hep canlıdır ve hafızamın kuytularında her zaman bir güneş gibi parlıyor. Sanki daha iki saat önce yaşanmışcasına,...

Dariush Salehi

Mar 29, 20217 min read

11 views

0 comments

ساعت ها و گوزن ها

راز ٫ همچون یک گوزن بین ما دراز می کشد. بر شاخ هایش ٫ آشوب تو و آنچه که از تو نمی دانم٫ و ده ها چیز دیگر که دلم نمی خواهد بدانم. و...

Dariush Salehi

Feb 12, 20214 min read

15 views

0 comments

Kadınlar

Tarihin başlangıcından bu yana çıplak ayaklarıyla üzüm ezen kadınlar, Avrupa’da bekaret kemerine mahkum edilen kadınlar, Orta çağda diri...

Dariush Salehi

Jan 2, 20211 min read

41 views

0 comments

بی شک یک روز

امروز عشق ورزیدم و بعد به راهپیمایی رفتم خسته ام، بهار آمده است، این تابستان باید استفاده از اسلحه را یاد بگیرم کتاب ها انباشته اند،...

Dariush Salehi

Dec 27, 20204 min read

7 views

0 comments

Kaz Kebabı

Nevruz gecesiydi. Bu, işyerinde birinin terfi alma zamanın gelip çattığı anlamına geliyordu. İş arkadaşlarıyla kim terfi alırsa bunun...

Dariush Salehi

Dec 13, 202011 min read

24 views

0 comments

Yeryüzü Ayetleri

O an, Güneş soğudu, Ve bereket gitti topraktan. Otlar sarardı ovalarda. Kurudu denizler balıksızlıktan. Toprak, ölüleri göğsüne almadı...

Dariush Salehi

Nov 2, 20201 min read

25 views

0 comments

س.

همه ی دوستانم به غرب رفتند من اینجا ماندم س. ولی انسان خیلی چیزها یاد می گیرد اگر در موطن خود بماند. صبح ها که به سر کار می روم یقه ی کتم...

Dariush Salehi

Oct 11, 20202 min read

14 views

0 comments

رودها جاری بود

رودها در میان گل ها جاری بود و سیاهی را به سپیدی بدل می کرد و نفس تو پرنده ها به هوا می انداخت رودها در میان گیسوانت جاری بود تاب می خورد...

Dariush Salehi

Sep 23, 20201 min read

3 views

0 comments

Home: Blog2

Home: Subscribe

Contact

Thanks for your interest in my site.
For contact, feel free to get in touch and I will get back to you soon!

Home: Contact

Darius Salehi

Sevgili Okurlarım

Babaannemin Mutfağı

Periler - Ahmed Şamlu

به کژدمی می مانی

Bir yabani kiraz ağacı ölümü

Bir hiç'e renk serpmek

چشم هایم به چشم هایت

Evim Yanıyor

Gitmek

یک شب گرم تابستان

Simin Behbahani – Çağdaş İran Şiiri

برای پدر

Yirmi Bir Mart Dergisi

Gözlüğümün Hikayesi

ساعت ها و گوزن ها

Kadınlar

بی شک یک روز

Kaz Kebabı

Yeryüzü Ayetleri

س.

رودها جاری بود

Contact

Subscribe Form